Jordan Coble of the Westbank First Nation and Levi Bent of the Lower Similkameen Indian Band did a joint presentation in nsyilxcən at the Syilx Language House’s celebration of their third year last April. Steve Kidd/Western News

Critically endangered language being brought back to life

Syilx Language House nears end of first four-year program

Making a four-minute video was an emotional experience for Syilx language teacher Michele Johnson.

In the film, students in their fourth year of study at the Syilx Language House tell stories in nsyilxcən, “like champions” as Johnson describes it.

“I’m a teacher. So while they were speaking, I was feeling really proud and I had a tear in my eye, and I expressed to them how proud I was and how far we’ve come,” said Johnson. “And then when the day was over, I got in my car and closed the door. And I just cried. And it was like, tears of joy and relief.

“All of us have worked so hard I’m glad I took that moment to put them on film. And you can see in the film, they didn’t even look really that nervous … they were just proud, we can speak now.”

Johnson said one of the reasons they’re working so hard to reclaim their language, nsyilxcən, is that hundreds of years of colonization almost erased it.

“At the same time, they tragically affected our community’s health and well being and sense of sovereignty,” said Johnson. “Our stories are vitally important. They’re a big part of who we are as Syilx people and the reason we’re learning the language is so we can express ourselves as Syilx people.”

Connecting to the past is important, she explained, but they also want to use their language to connect to the future.

“We’re putting in all this time so we’re able to speak about anything, including healing our communities from the inside through language, empowering ourselves and expressing our individualism,” said Johnson.”We feel like learning our language vitally connects us to the future of ourselves as people.”

The Syilx Language house is a pilot project, Johnson said, proving the success of the teaching model with a results-driven program.

Related: Sylix Language House celebrates third year

And according to Johnson, every fluent speaker they can create could have a huge influence going forward: each fluent speaker could create tens, if not hundreds, of fluent speakers.

“Now we’re fundraising to grow the program,” said Johnson. “We want to start 30 to 60 people by next September. And any help with fundraising is welcome.

“Every $50,000 we can raise is a new fluent speaker by 2024.”

Being one of a small number of people fluent in nsyilxcən has its challenges too.

“I think we all feel that joy of being able to speak our language, that the elders can understand us,” said Johnson, adding that there is also loneliness. “Each one of us, it’s as though we’re entering into the same sense of loneliness that the elders have because they’re the remaining speakers of our critically endangered language.

“That’s why we have to maintain our sense of hope and keep working as hard as we’re working so that all of my current students will have 100 more people to speak with.”


Steve Kidd
Senior reporter, Penticton Western News
Email me or message me on Facebook
Follow us on Facebook | Twitter | Instagram

Just Posted

Penticton women celebrate 101 birthdays

Martha Sandy and Dorothy Gorner are both 101 years old this year

Business case for new Penticton arena being updated

New twin-sheet arena still years away

Chief Clarence Louie earns induction to Canadian Business Hall of Fame

Osoyoos Indian Band chief recognized as one of the country’s most distinguished business leaders

Video: New Penticton studio is a playground for creative types

We toured Penticton’s newest creator space

Hang glider pilot rescued from Pincushion Mountain

Pilot was able to help guide rescue crews to her location

Giant rotating ice disk forms in Maine river

Ice disk that is roughly 100 yards wide has formed in the Presumpscot River

Long-time Okanagan construction business closing

After 65 years, OK Builders announces it’s closing its Kelowna, Vernon and Penticton operations

Huawei founder thanks inmates, Canadian justice system for treating daughter well

Ren Zhengfei said he believes there will be a just conclusion to the case of his daughter, Meng Wanzhou

May government faces no-confidence vote after Brexit defeat

British Prime Minister Theresa May said she would stay put in her leadership role

SUV wedged on top of parked car has Kelowna mall customers confused

The accident occurred Tuesday, no injuries were reported

Razor burn: Gillette ad stirs online uproar

A Gillette ad for men invoking the #MeToo movement is sparking intense online backlash

Hang glider pilot rescued from Pincushion Mountain

Pilot was able to help guide rescue crews to her location

Thompson Okanagan potential hot spot for lung-cancer-causing gas

Kelowna public forum addresses excessive radon radiation exposure dangers

Feds poised to bolster RCMP accountability with external committee

Long-anticipated move is the latest attempt at rebuilding the force following years of sagging morale

Most Read