Quest Out West steeps itself in Okanagan’s historical culture

A local television producer has created a way to preserve the Syilxchen language while showcasing alluring local landscapes

During the filming of Quest Out West

During the filming of Quest Out West

A local television producer has created a way to preserve the n’syilxcen language while showcasing alluring local landscapes.

Tracy Kim Bonneau, wrote, produced and is the star of Quest Out West, which premieres on the Aboriginal Peoples Television Network on Sept. 9.

“Each episode is its own episode and its own story,” she said. “Each location is its own story, and if you watch the entire series, you’ll get a feel for the beautiful South Okanagan which we really focused on for season one.”

Some filming locations include the Grist Mill, Spirit Ridge Vineyard Resort and Spa, Convert Farms, the Penticton Indian Band community garden, and Burrowing Owl Estate Winery.

Bonneau developed the idea for the show while attending the 2010 Vancouver Olympics at a networking event through an Aboriginal pavilion.

“One of the things I wanted to present in this documentary series was the history of our food, the natural food we have within the Okanagan which comes from a historical, traditional and knowledge perspective from the Okanagan people.”

There are 13 episodes which are 30 minutes each.

In each episode, Bonneau is featured mingling with new and old friends in many different locations – from local farms and wineries to rural homesteads and the wilderness of the traditional Okanagan territory. Bonneau demonstrates traditional cooking ingredients and methods, and shares a rich history of the Okanagan.

“I noticed First Nations culinary chefs, and they were presenting these beautiful platters of buffalo and all kinds of wild food, but it was presented in a high-end reception style format,” she said. “I thought it was amazing – I thought, I should do a show about this.”

It took years for her to overcome many logistical challenges, but in the spring of 2014, Bonneau was finally able to produce the series –and spent two-and-a-half months filming. Post production was made especially long by presenting it in both English and n’syilxcen.

“It was a long, difficult process because we wanted to do this right. We wanted to use it as a true tool for our people, and also for the rest of the people living in the Okanagan who didn’t realize we have a beautiful indigenous language.”

The n’syilxcen language was traditionally passed onto the next generation orally, and Bonneau was adamant about writing a translated version of the show, as she worries that if it isn’t spoken fluently and regularly, the language could become obsolete during her lifetime.

“The translations were remarkably done by Dr. Jeannette Armstrong, who’s my mom, and my uncle Richard Armstrong, who teaches language and is a traditional ecological knowledge keeper.”

While the program regularly showcases Okanagan cuisine, Bonneau said it’s not a cooking show.

Quest Out West is a documentary series that talks about the history of the Okanagan – we happen to be cooking and eating because what I find is there’s only one way to know about our history, which is if we talk about it over food and conversation.”

She said each episode can be watched individually, though viewers will want to see the entire series.

“Each episode stands on its own, but its to the viewers benefit to watch them all.”

Quest Out West debuts on Sept. 9 and will air weekly on the ATPN at 8 p.m. on Wednesdays, 1 p.m. on Thursdays and 6 p.m. on Saturdays.

“We just have to get this launch off the ground and then we have to see how many people like it – this is the nerve-wracking part about being the producer.”

 

 

Just Posted

Geordie Fife exits the dunk tank during 2017’s Discovery House Father’s Day festivities at Skaha Lake Park. The fundraiser helps raise awareness of the work done at the house and break down the stigma associated with addiction. (Western News File)
Discovery House Father’s Day fundraiser goes digital

The addiction recovery program will be rolling out videos ahead of the fundraiser

The proposed design of the five-storey building on Front Street. (City of Penticton)
Five-storey building proposed for Penticton’s Front Street

It will be the second time the proposal will head to council

“65 years, I’ve carried the stories in my mind and live it every day,” says Jack Kruger. (Athena Bonneau)
‘Maybe this time they will listen’: Survivor shares stories from St. Eugene’s residential school

Jack Kruger, living in Syilx territory, wasn’t surprised by news of 215 children’s remains found on the grounds of the former Kamloops Indian Residential School

RCMP thanked the public for assistance in finding Benjamin Archie, last seen in Princeton. (RCMP)
Missing Chilliwack man found safe and sound

The 80-year-old had walked away from his home in Chilliwack

57-year-old Kathleen Richardson was discovered deceased in her home Wednesday, June 9, 2021. Her death is considered a homicide and connected to the slain brothers found on a Naramata forest road. (Submitted)
Naramata community in shock as condolences pour in for homicide victim Kathy Richardson

Richardson was well liked in the community, a volunteer firefighter with a home-based salon

At an outdoor drive-in convocation ceremony, Mount Royal University bestows an honorary Doctor of Laws on Blackfoot Elder and residential school survivor Clarence Wolfleg in Calgary on Tuesday, June 8, 2021. THE CANADIAN PRESS/Jeff McIntosh
‘You didn’t get the best of me’: Residential school survivor gets honorary doctorate

Clarence Wolfleg receives honorary doctorate from Mount Royal University, the highest honour the school gives out

Two-year-old Ivy McLeod laughs while playing with Lucky the puppy outside their Chilliwack home on Thursday, June 10, 2021. (Jenna Hauck/ Chilliwack Progress)
VIDEO: B.C. family finds ‘perfect’ puppy with limb difference for 2-year-old Ivy

Ivy has special bond with Lucky the puppy who was also born with limb difference

A million-dollar ticket was sold to an individual in Vernon from the Lotto Max draw Friday, June 11, 2021. (Photo courtesy of BCLC)
Lottery ticket worth $1 million sold in Vernon

One lucky individual holds one of 20 tickets worth $1 million from Friday’s Lotto Max draw

A logging truck carries its load down the Elaho Valley near in Squamish, B.C. in this file photo. THE CANADIAN PRESS/Chuck Stoody
Squamish Nation calls for old-growth logging moratorium in its territory

The nation says 44% of old-growth forests in its 6,900-square kilometre territory are protected while the rest remain at risk

Flowers and cards are left at a makeshift memorial at a monument outside the former Kamloops Indian Residential School to honour the 215 children whose remains are believed to have been discovered buried near the city in Kamloops, B.C., on Monday, May 31, 2021. THE CANADIAN PRESS/Darryl Dyck
‘Pick a Sunday:’ Indigenous leaders ask Catholics to stay home, push for apology

Indigenous leaders are calling on Catholics to stand in solidarity with residential school survivors by not attending church services

(Heather Lueck image)
Crash north of Enderby knocks out power, slows Highway 97A traffic

A witness shared images of a medical helicopter landing at the scene

The RCMP presence in Central Okanagan public schools is being reviewed by the board of education. (File photo)
RCMP presence welcomed in Central Okanagan public schools

Staff survey feedback overwhelmingly positive from students, staff and parents

Most Read