Penticton residents overcome the language barrier

Census reveals English is not the primary language of 14 per cent of the population, with German and Punjabi the next most common

Upkar Grewal

Upkar Grewal

Upkar Grewal is part of the city’s 11 per cent club.

She’s among that slice of Penticton residents, 3,625 people in all, recorded in a fresh batch of Census 2011 data whose native language is not English or French.

Grewal is also one of 640 locals who reported Punjabi as their language of choice

“Punjabi is more comfortable,” she explained.

The 33-year-old, who’s employed as a settlement worker for South Okanagan Immigrant and Community Services, also speaks Hindi and English, the language in which she received her education in India.

Grewal immigrated to Canada in December 2009 and said it’s the language she uses at home to communicate with her extended family.

“Since it’s our mother tongue, we’re more expressive in Punjabi,” she said.

Punjabi is also the second most commonly spoken non-official language in Penticton, according to the new census data. Top spot belongs to German, which the census found was the mother tongue of 870 people here. Portuguese (250), Dutch (215) and Ukrainian (140) rounded out the top five.

Eighty-six per cent of Penticton residents, a total of 27,805, reported English as their first language in 2011, up from 83 per cent in 2006. Meanwhile, those who prefer French numbered just 570 and accounted for 1.7 per cent of the city’s population, down from 1.8 per cent in 2006.

In total, Penticton residents reported they spoke 82 different languages.

Punjabi remains the most common mother tongue among Canadian immigrants. A total of 460,000 people, or 1.4 per cent of the country’s total population, selected it as their first language on the census form.

For Grewal, it’s also important that her Canadian-born children learn it so they can connect with their relatives and culture in India.

“If my children don’t know any Punjabi at all,” she said, “they will not be able to converse with any of my family members.”

 

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

U.S. Senator Bernie Sanders sits in on a COVID-19 briefing with Dr. Bonnie Henry, provincial health officer, and Adrian Dix, B.C. minister of health. (Birinder Narang/Twitter)
PHOTOS: Bernie Sanders visits B.C. landmarks through the magic of photo editing

Residents jump on viral trend of photoshopping U.S. senator into images

The Keremeos Grist Mill and Gards is preparing for another season of their Pantry Share program, distributing monthly packages with preserves like the one taken in the photo above. (Grist Mill Facebook)
Shares in heritage community garden program go on sale

The Grist Mill and Gardens in Keremeos is bringing back its Pantry Share for 2021

Expect cold weather and snow over the weekend. (Submitted photo)
Prepare for subzero weekend in South Okanagan

Expect some snow to start falling Saturday night and into Sunday

Skaha Middle School
Arrest made in indecent acts near Penticton schools

A 32-year-old man was arrested and released on strict conditions, say police

Flooding has become a reality for many communities in the Okanagan Valley as the region faces more extreme weather storms, blamed on the impact of climate change. (File photo)
Okanagan high target for spring flooding

Higher snowpack and mild winter precipitation levels raise concerns for Canada’s insurance industry

U.S. Senator Bernie Sanders sits in on a COVID-19 briefing with Dr. Bonnie Henry, provincial health officer, and Adrian Dix, B.C. minister of health. (Birinder Narang/Twitter)
PHOTOS: Bernie Sanders visits B.C. landmarks through the magic of photo editing

Residents jump on viral trend of photoshopping U.S. senator into images

A COVID-19 exposure has been confirmed at Black Mountain Elementary in Kelowna Saturday, Jan. 23, 2021. (Google Image)
Another COVID-19 exposure confirmed at Kelowna school

Interior Health confirmed an exposure at Black Mountain Elementary School Saturday

Members of BCEHS Station 343 in Lake Country receive a donation of treats and wine from the community in December. (Contributed)
‘Unexpected and heartwarming’: Okanagan community supports paramedics

Cards, discounts, treats, more given to Lake Country paramedics in sign of support

A 75-year-old aircraft has been languishing in a parking lot on the campus of the University of the Fraser Valley, but will soon be moved to the B.C. Aviation Museum. (Paul Henderson/ Chilliwack Progress)
Vintage military aircraft moving from Chilliwack to new home at B.C. Aviation Museum

The challenging move to Vancouver Island will be documented by Discovery Channel film crews

The North Okanagan Naturalists' Club completed its annual swan and eagle counts Sunday, Jan. 17, 2021. (Claude Rioux - NONC photo)
North Okanagan bird count shows decrease in swan and eagle numbers

Trumpeter swans were down 61 per cent from last year’s count; eagles down 14 per cent

Okanagan Indian Band Chief Byron Louis has served as the band’s chief since his first of six electoral wins in 1991. (File photo)
Okanagan Indian Band seeks nominations for upcoming election

A new OKIB chief and council will be elected March 30, 2021

Lake Country firefighters helped deliver a healthy newborn baby Thursday, Jan. 21, 2020. (Pixabay)
Lake Country firefighters help deliver baby boy

Firefighters from the Winfield hall assisted with the birth of a healthy newborn Thursday morning

A video posted to social media by Chilliwack resident Rob Iezzi shows a teenager getting kicked in the face after being approached by three suspects on Friday, Jan. 22, 2021. (YouTube/Rob i)
VIDEO: Security cameras capture ‘just one more assault’ near B.C. high school

Third high-school related assault captured by Chilliwack resident’s cameras since beginning of 2021

An individual at Rutland Senior Secondary school has tested positive for COVID-19. (Aman Parhar/Omineca Express)
Individual at Central Okanagan school tests positive for COVID-19

Authorities say the person is self-isolating at home with support from local health teams

Most Read