A Cape Breton teenager said she was almost moved to tears when she learned her Mi’kmaq rendition of The Beatles’ classic song “Blackbird” had earned her a shoutout from none other than Paul McCartney. Emma Stevens is pictured in an undated publicity handout photo. THE CANADIAN PRESS/HO-Carter Chiasson, *MANDATORY CREDIT*

Canadian teen who sang Mi’kmaq version of ‘Blackbird’ meets Paul McCartney

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album

Paul McCartney says he was a little anxious about singing “Blackbird” at a weekend concert after meeting a Cape Breton teenager behind a much-discussed Mi’kmaq rendition of the Beatles classic.

The British rock legend told a large audience at Vancouver’s BC Place that Emma Stevens’ version in the Aboriginal language “is so beautiful” it made him nervous about performing his version.

He told the crowd that he’d met Stevens before the show on Saturday evening.

Stevens posted a cover of the song on YouTube after she and her music teacher, Carter Chiasson, recorded it at Allison Bernard High School in Eskasoni, N.S.

Stevens and her classmates recorded the song to highlight the United Nations’ International Year of Indigenous Languages, which seeks to raise awareness of threats to Indigenous languages across the world.

Chiasson produced the video, and the lyrics were translated into Mi’kmaq by another community member, Katani Julian.

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album.

The 76-year-old is currently on tour, and played in Vancouver on Saturday evening.

Stevens’ version has been viewed hundreds of thousands of times since it was uploaded to YouTube on April 25.

Her performance earned her worldwide attention, including a trip to a UN-Habitat Assembly in Nairobi, Kenya, where she performed and delivered a short speech that highlighted the plight of missing and murdered Indigenous girls and women in Canada.

READ MORE: ‘I wanted to cry:’ Canadian teen thrilled with McCartney shoutout

The Canadian Press


Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

Six inducted into BC Hockey Hall of Fame in Penticton

The 26th ceremony welcomed powerful figures both on and off the ice

Peach Classic Triathlon

While Penticton contemplates changes in the long-distance triathlon community with Ironman returning… Continue reading

Armchair Book Club: Delving into the threat of big tech

Heather Allen is a book reviewer for Black Press that lives in the Okanagan

Okanagan-Shuswap weather: Showers to start weekend, sun returning soon

Environment Canada forecasts rain on Saturday and the heat returning next week

UPDATE: Penticton resident’s dog found safe

Nicholas Bozak thanks the public for finding his 17 month old mastiff chow

July showers wash out half of the Okanagan’s cherry crop

Cherry growers say this is the worst season they’ve seen in decades

Canadian high school science courses behind on climate change, says UBC study

Researchers found performance on key areas varies by province and territory

COLUMN: Looking back to a time of optimism

The first lunar landing 50 years ago was a time to celebrate dreams and accomplishments

RCMP investigate two shootings in the Lower Mainland

Incidents happened in Surrey, with a victim being treated at Langley Memorial Hospital

CRA program to help poor file taxes yields noticeable bump in people helped

Extra money allows volunteer-driven clinics to operate year-round

Okanagan e-scooter company foils robberies

OGO Scooters staff helped return stolen property three times in 1st week of operations in Kelowna

Olympian brings women empowerment in sports to the Okanagan

Two-time medalist Natalie Spooner joined the Girls Rock the Rink event in Kelowna

Column: Understanding weather patterns a key to a successful garden

Columnist dives into Okanagan urban agriculture

Most Read