A Cape Breton teenager said she was almost moved to tears when she learned her Mi’kmaq rendition of The Beatles’ classic song “Blackbird” had earned her a shoutout from none other than Paul McCartney. Emma Stevens is pictured in an undated publicity handout photo. THE CANADIAN PRESS/HO-Carter Chiasson, *MANDATORY CREDIT*

Canadian teen who sang Mi’kmaq version of ‘Blackbird’ meets Paul McCartney

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album

Paul McCartney says he was a little anxious about singing “Blackbird” at a weekend concert after meeting a Cape Breton teenager behind a much-discussed Mi’kmaq rendition of the Beatles classic.

The British rock legend told a large audience at Vancouver’s BC Place that Emma Stevens’ version in the Aboriginal language “is so beautiful” it made him nervous about performing his version.

He told the crowd that he’d met Stevens before the show on Saturday evening.

Stevens posted a cover of the song on YouTube after she and her music teacher, Carter Chiasson, recorded it at Allison Bernard High School in Eskasoni, N.S.

Stevens and her classmates recorded the song to highlight the United Nations’ International Year of Indigenous Languages, which seeks to raise awareness of threats to Indigenous languages across the world.

Chiasson produced the video, and the lyrics were translated into Mi’kmaq by another community member, Katani Julian.

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album.

The 76-year-old is currently on tour, and played in Vancouver on Saturday evening.

Stevens’ version has been viewed hundreds of thousands of times since it was uploaded to YouTube on April 25.

Her performance earned her worldwide attention, including a trip to a UN-Habitat Assembly in Nairobi, Kenya, where she performed and delivered a short speech that highlighted the plight of missing and murdered Indigenous girls and women in Canada.

READ MORE: ‘I wanted to cry:’ Canadian teen thrilled with McCartney shoutout

The Canadian Press


Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

Coming Home: Penticton fire chief and disaster dog return from hurricane-ravaged Bahamas

The pair spent roughly one week on Great Abaco Island assisting in relief efforts

World champion snowmobile racer seeks public’s help after dirt bikes were stolen in Penticton

The bikes, valued at $25,000 and $11,000, were stolen from the back of a locked truck on Sept. 12

Penticton teen cyclist allegedly struck by black Ford truck resulting in hematoma

The incident occurred at the intersection of Westminster Avenue West and Power Street

LyleXOX launches first solo exhibition at Liquidity Wines in OK Falls

The Canadian artist has amassed thousands of fans for his beautiful self-portraits using found items

Vees uphold winning streak with 7-3 victory against Centennials

The team is off to Prince George to take on the Spruce Kings tonight, puck drops at 7 p.m.

VIDEO: Vancouver Island mayor details emergency response after fatal bus crash

Sharie Minions says she is ‘appalled’ by condition of road where bus crashed

UVic president offers condolences after two students killed in bus crash

‘We also grieve with those closest to these members of our campus community,’ Cassels says

Newcomer Ferland lines up with sniper Pettersson as Vancouver Canucks camp opens

Ferland provides more depth and a scoring threat up front, Pettersson says

Intelligence official charged seemed to be ‘exemplar of discretion’: UBC professor

Professor Paul Evans says he served on Cameron Ortis’s doctoral dissertation committee

EDITORIAL: This is our election

It is up to the voting public to identify the issues in the upcoming federal election

B.C. company gets licence to test psychedelic drugs for therapy treatment

Salvation Botanicals interested in manufacturing, testing and research and development

B.C. police watchdog to investigate man’s head injury during RCMP arrest

Suspect fled on a bicycle and fell off when an officer attempted to stop him

Cyclists ride in Okanagan to support Rwandan schools

The 10th annual Lake2Lake Ride for Rwanda has raised more than $100,000 in donations and counting

‘How does it even happen?’: Bear locks itself inside vehicle in Port Moody

It was apparent the suspect had gained entry with his ‘bear’ hands

Most Read