Interpreters, who have been the voice of politicians and top doctors for the public during the pandemic, say a federal department has told them that if they fall ill, they don’t have benefits. THE CANADIAN PRESS/Adrian Wyld

Interpreters, who have been the voice of politicians and top doctors for the public during the pandemic, say a federal department has told them that if they fall ill, they don’t have benefits. THE CANADIAN PRESS/Adrian Wyld

‘People were upset’: Parliament’s language interpreters told no sick pay during COVID

There are 80 or so interpreters qualified to work on Parliament Hill, who have to do their job in person

Interpreters who have been the French or English voice of politicians and top doctors for the public during the COVID-19 pandemic say a federal department has told them that if they fall ill, they don’t have benefits.

The Canadian chapter of the International Association of Conference Interpreters recently penned a letter to Public Services and Procurement Minister Anita Anand asking for her help.

Association advocate Nicole Gagnon says they were recently informed by the department that should anyone fall ill, they wouldn’t be entitled to coverage because they are freelancers, not employees, and the same goes if they need to quarantine or isolate.

“We know we’re freelancers. We know we’re not employees. We know we’re not entitled to sick benefits. But we felt some consideration was warranted given the circumstances,” she said.

Public Services and Procurement Canada did not immediately respond to a request for comment.

Gagnon said the department told interpreters they were not eligible for sick pay after the Ontario-Quebec boundary was closed to non-essential travel to prevent further spread of the novel coronavirus.

She said it has been bringing in interpreters from places such as Montreal due to a shortage.

As Canada has two official languages, Parliament cannot sit without parliamentarians being provided translation services for English to French or vice versa under the Official Languages Act, she added.

Their services are also used for news conferences, such as when Prime Minister Justin Trudeau, his ministers, and top health officials provide biweekly updates on the government’s handling of the pandemic.

“You would think that in the midst of controversy surrounding the issue of making sure people don’t go to work sick … it seems to us, as a community, that it’s a bit tone-deaf on the part of government,” said Gagnon.

“People were upset.”

There are 80 or so interpreters qualified to work on Parliament Hill, who have to do so in person, she said, exposing themselves to the possibility of getting the virus.

In its letter, the association adds workers have also faced increased injury from the sound quality of platforms used for virtual parliamentary meetings. And recently, it says at least 16 interpreters worked double shifts one day to staff committee proceedings.

“I think it’s being mean-spirited,” said NDP labour critic Scott Duvall.

“Here we have a government that’s saying they want to help the people, but yet when it comes down to supplying their own people that they’re hiring under a contract, they don’t want to give them that type of benefit. I just think it’s absurd.”

Gagnon hopes by appealing to Anand — who she acknowledges has her hands full leading Canada’s fight to get precious COVID-19 vaccines — the situation is remedied.

“We feel it’s disrespectful, especially in light of the fact we have been reporting for duty.”

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Want to support local journalism? Make a donation here.

Coronavirusfederal government

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

Memorials have been set up to honour those who died during the Second World War. (Pixabay.com)
COLUMN: It’s time to stop making comparisons to Hitler

The deadliest, most destructive war in human history should not become a metaphor

Oliver’s Fairview Bridge needs work to remove the lead-based paint, but it may cost the town more than they’re currently willing to pay. (Google Maps)
Oliver bridge work may not happen until 2022

Bids for the project came in over what the town had budgeted

A medical worker prepares vials of the COVID-19 vaccines, Chinese Sinopharm, left, Sputnik V, center, and Pfizer at a vaccine centre, in the Usce shopping mall in Belgrade, Serbia, Thursday, May 6, 2021. Serbian authorities are looking for incentives for people to boost vaccination that has slowed down in recent weeks amid widespread anti-vaccination and conspiracy theories in the Balkan nation. The government has also promised a payment of around 25 euros to everyone who gets vaccinated by the end of May. (AP Photo/Darko Vojinovic)
38 new COVID-19 cases, more than 335k vaccines administered in Interior Health

Interior Health also to start targeted vaccinations in high transmission neighbourhoods

Upgrades will be completed on a portion of the Kettle Valley Railway trail north of Penticton. (Regional District of Okanagan-Similkameen photo)
Contract awarded for improvements to trail near Penticton

Portion of Kettle Valley Railway trail will receive upgrades

FILE PHOTO
Second doses of COVID-19 vaccine will be available, as AstraZeneca supply runs low: Interior Health

Province expecting large volumes of Pfizer BioNTech as age-based cohort immunization program ramps up

(The Canadian Press)
Trudeau won’t say whether Canada supports patent waiver for COVID-19 vaccines

‘Canada is at the table to help find a solution’

Gord Judson steers his log truck down a forest service road, using two-way radio and call signals to mark his position for oncoming traffic. (B.C. Forest Safety Council)
Planning some B.C. wilderness fishing? Don’t catch a log truck

Remote recreation areas bracing for heavy pandemic pressure

Former University of British Columbia student Stephanie Hale, 22. THE CANADIAN PRESS/Jeff Bassett
Human Rights Tribunal to hear complaint against UBC Okanagan for ‘mishandling’ sexual assault report

Stephanie Hale did not return to campus after the student she alleges attacked her was cleared of wrongdoing

Jennifer Coffman, owner of Truffle Pigs in Field, B.C., poses beside her business sign on Thursday, May 6, 2021, in this handout photo. Her restaurant and lodge have been hit hard by a closure of a section of the Trans-Canada Highway and by the British Columbia government discouraging Alberta residents from visiting during the pandemic. THE CANADIAN PRESS/HO-Jennifer Coffman, *MANDATORY CREDIT*
‘Why we survive’: B.C. boundary towns struggle without Albertans during pandemic

Jennifer Coffman’s restaurant is located in the tiny community of Field, which relies on tourism

A sign indicating face coverings are required by the establishment is pictured on the front door of a business in Vancouver, B.C., Friday, April 9, 2021. COVID-19 cases have been on a steady increase in the province of British Columbia over the past week. THE CANADIAN PRESS/Jonathan Hayward
A sign indicating face coverings are required by the establishment is pictured on the front door of a business in Vancouver, B.C., Friday, April 9, 2021. COVID-19 cases have been on a steady increase in the province of British Columbia over the past week. THE CANADIAN PRESS/Jonathan Hayward
B.C. to start releasing neighbourhood-specific COVID numbers after data leak

Documents obtained by the Vancouver Sun show cases broken down by neighbourhoods

Kelowna seen from the top of Knox Mountain. (Phil McLachlan/Black Press Media file)
Accessibility concerns raised as Kelowna ponders banning vehicles from Knox Mountain

Knox Mountain Drive, which leads to two lookouts, has been closed since the COVID-19 pandemic began

(Pixabay photo)
Cow-based wildfire mitigation pilot contended by Southeast Kelowna group

‘Targeted grazing’ program would see 50 cows deployed to 60-hectare parcel above Field Road

Provincial health officer Dr. Bonnie Henry and Health Minister Adrian Dix update B.C.’s COVID-19 situation at the B.C. legislature, April 29, 2021. (B.C. government)
B.C.’s COVID-19 case count creeps up, seven more deaths

445 people in hospital, 157 in intensive care

Cops for Kids riders will be spinning 30 feet in the air on scissor lifts at SaveOn Foods locations in Kelowna, Lake Country and West Kelowna Saturday, May 8, 2021. (File photo)
Cops reach new heights for Okanagan kids

Nor-Val Rentals is doing the heavy lifting Saturday in Kelowna, West Kelowna and Lake Country

Most Read